Trii Pess

Tripess è un brano scritto in dialetto milanese; è una storia molto surreale. Ambientata al Parco Lambro di Milano
ne descrive alcune situazioni.

 

TRII PESS - TEKA P (con Claudio Bisio, Le Voci Atroci) - (Maghini/Rodini) dall'album "Pan e Larsen" (Decam 2008)

 

TRII PÈSS

Hoo vist trii pèss
in del Lamber trii pèss
pròppi inscì trii pèss
eren 'dree a morì...
mì son content inscì

e gh'era l'òli, l'òli, domà l'òli
l'òli, l'òli, cont el petròli
l'òli, l'òli, cont i veleni...
l'è mai nassuu nient, quand disi nient voeuri dì nient!

e gh'eren domà i ratt, domà i ratt
che correven adree ai gatt, adree ai gatt
che scappaven come matt...
l'è mai nassuu nient, quand disi nient voeuri dì nient!

e gh'era anca on cavall, 'nca on cavall
che l'era scappaa dai stàll
e ch’el s'era sentuu mal...
l'è mòrt negaa inscì l'haa finii de tribulà

Hoo vist trii pèss
in del Lamber trii pèss
pròppi inscì trii pèss
eren 'dree a morì
mì son content inscì

e gh'era l'òli, l'òli, domà l'òli
l'òli, l'òli, cont el petròli
l'òli, l'òli, cont i veleni...
l'è mai nassuu nient, quand disi nient voeuri dì nient!

e gh'eren anca di can, 'nca di can
che sgagnaven i tosann, i tosann
ghe streppaven via i sottann, i sottann
l'è mai nassuu nient, quand disi nient voeuri dì nient!

e gh'era anca on drogaa, anca on drogaa
che l'era andaa lì a cercà, lì a cercà
e gh'hann dii inscì de spettà, de spettà
e lù... el spettava in mèzz al praa, in mèzz al praa...

el fumava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el beveva in mèzz al praa, in mèzz al praa
el se grattava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el beveva in mèzz al praa, in mèzz al praa
el beveva in mèzz al praa, in mèzz al praa
e poeu...el pisava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el cercava in mezz al praa, in mezz al praa
el trovava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el se faseva in mèzz al praa, in mèzz al praa
el sballava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el sudava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el sbiancava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el tremava in mèzz al praa, in mèzz al praa
el svegniva in mèzz al praa, in mèzz al praa.......

ma poeu l’è andaa in down, da-down
down, l’è andaa in down!

...ma poeu l'è resuscità, ...suscità
e l'è tornaa in mèzz al praa, in mèzz al praa
perchè l'era affezionaa, affezionaa
al sò tocchellin de praa, 'lin de praa...

Hoo vist trii pèss
in del Lamber trii pèss
pròppi inscì trii pèss
eren 'dree a morì...
mì son content inscì

Tre pesci


Ho visto tre pesci
nel Lambro tre pesci
proprio così, tre pesci
stavano morendo...
io sono contento così

e c'era l'olio, l'olio, solo l'olio
l'olio, l'olio col petrolio
l'olio, l'olio coi veleni...
non è mai nato niente, quando dico niente voglio dire niente

e c'erano solo i topi
che correvano dietro ai gatti
che scappavano come matti...
non è mai nato niente, quando dico niente voglio dire niente

e c'era anche un cavallo
che era scappato dalle stalle
e che si era sentito male...
è morto annegato così ha smesso di darsi pena

Ho visto tre pesci
nel Lambro tre pesci
proprio così, tre pesci
stavano morendo...
io sono contento così

e c'era l'olio, l'olio, solo l'olio
l'olio, l'olio col petrolio
l'olio, l'olio coi veleni...
non è mai nato niente, quando dico niente voglio dire niente

e c'erano anche dei cani
che mordevano le ragazze
gli strappavano le sottane
non è mai nato niente, quando dico niente voglio dire niente

e c'era anche un drogato
che era andato lì a cercare
gli hanno detto di aspettare
e lui... aspettava in mezzo al prato

fumava in mezzo al prato 
beveva in mezzo al prato 
si grattava in mezzo al prato
beveva in mezzo al prato 
beveva in mezzo al prato 
e poi...pisciava in mezzo al prato 
cercava in mezzo al prato 
trovava in mezzo al prato 
si faceva in mezzo al prato 
sballava in mezzo al prato 
sudava in mezzo al prato 
sbiancava in mezzo al prato 
tremava in mezzo al prato 
sveniva in mezzo al prato...

...ma poi è resuscitato
è tornato in mezzo al prato
perchè era affezionato
al suo pezzetto di prato...

 


By Milo Maghini