attività scolastiche:
Teatro San Fedele / Video Rap in Tedesco e foto
Teatro San Fedele / Video Rap in Tedesco e foto
sei in Istituto Comprensivo - Di Vona - indirizzo dei linguaggi e della com. - pagine delle attività
Kreatives Schreiben: Raplabor mit der Popakademie
Laboratorio di musica tedesca per l’indirizzo Europa
Settembre 2010
Kreatives Schreiben: Raplabor mit der Popakademie
Laboratorio di musica tedesca per l’indirizzo Europa
Settembre 2010
Popakademie Baden-Württemberg
E’ stato un modo nuovo per riprendere con entusiasmo lo studio della lingua tedesca! Quattro giovani diplomati della Popakademie Baden-Württemberg, dal 23 settembre all’ 8 ottobre 2010 hanno portato la musica pop tedesca contemporanea in giro per l’Italia con l’intento di suscitare l’interesse da parte di 800 studenti nei confronti della lingua tedesca. Il 30 Settembre i musicisti sono stati ospiti della nostra scuola e hanno lavorato con gli alunni dell’indirizzo Europa.
Il Goethe-Institut ha avviato nel 2009 una proficua collaborazione con la prima Accademia Musicale tedesca di Mannheim specializzata in musica popolare e Musikwirtschaft. I docenti, con formazione in pedagogia della musica, ben sanno come trasmettere agli studenti l’entusiasmo per lo studio della lingua tedesca: attraverso la percezione del senso del ritmo, della Body Percussion, del rap, del canto e della composizione di propri testi musicali.
A seconda del livello linguistico e dei propri interessi, gli studenti sono stati suddivisi in due diversi tipi di workshop: Popchor, dove si lavorava con canzoni della giovane scena pop tedesca; Sprechgesang, dove ci si allenava invece nella composizione creativa di testi propri e nella loro trasformazione ritmica attraverso il canto e il parlato.
Apice del progetto è stato il concerto finale del primo ottobre al Teatro San Fedele di Milano, in cui gli studenti e i docenti del pop hanno dimostrato quanto prodotto insieme durante i workshop.
Hier kommen ein paar Fotos von uns ! Die III E und die III F haben an dem RapProjekt teilgenommen. Der Workshop fand am 30. September statt und hat 6 Stunden gedauert. Einige von uns haben nur gesungen andere haben auch Texte mit unseren deutschen Experten geschrieben.
Internationaler Tag der Sprachen am Teatro S. Fedele
Festa internazionale delle lingue 1. ottobre al teatro S. FedeleAm Tag danach sind wir mit unseren Lehererinnen zum Teatro S. Fedele. Dort haben wir den internationalen Tag der Sprachen gefeiert. Die Veranstaltung wurde vom Goethe-Institut Mailand gefördert. Es gab fast 500 hundert Schüler aus Mailand, die Deutsch lernen (scuola media und scuola superiore). Wir haben auf einer echten Bühne gesungen!! Toll, nicht wahr?
….Und hier sind die Texte, die wir geschrieben haben:
“ Es war einmal Matthias und Sarah,
trennen wollten sie sich nie
sie lieben sich so sehr,
er geht für Sarah auf die Knie.
Refrain:
nach der Hochzeit fährt die Familie,
nach München auf’s Oktoberfest,
papa, Mama und Bruder Thomas,
und auch noch der ganze Rest.
Du weißt, es ist schlecht
etwas zu tun ohne zu denken
du machst dir keine Sorgen,
du trinkst und denkst an morgen!
Sarah bekommt ‘nen dicken Bauch,
neun Monate später kommt er raus
er heißt Wogel “Ach, du Schreck!”
Und er sieht wie Thomas aus.
Jetzt ist Thomas, Sarahs Mann.
Sie fliegen nach Amerika
das Flugzeug stürzt ins Meer hinab,
und beide sind dann nicht mehr da.
Ausage : Geh Nicht Fremd
Matthias und Birgitte waren verliebt
Dann hat Matthias Birgitte mit Sarah betrogen
Birgitte hat sich um gebracht .
dann Matthias hat nur gelogen .
Refrain:
Geh nie mals fremd
Du musst beachten was du sagst
Wahre Liebe geht nur dann
Wenn du die Wahrheit wagst .
Setzt sind Matthias und Sarah verliebt
Sarah geht Matthias fremd
Sarah geht mit Marco fort.
Und Matthias verliert sein letztes Hemd .